Política de Investigación de Seguridad del Producto

Entrega de Productos Seguros y Efectivos al Mercado Global

La salud de los consumidores de todo el mundo, ayudarlos a limpiar y cuidar sus hogares y vestimenta es la misión de la Compañía Colgate-Palmolive. Nuestras marcas reconocidas mundialmente como Colgate, Palmolive, Ajax, Mennen, Protex, Suavitel y Soupline son utilizadas por millones de personas cada día en más de 200 países de todo el mundo.

Colgate-Palmolive promete a todos nuestros consumidores que pueden usar nuestros productos de forma confiable sabiendo que estos productos son seguros. Tenemos la responsabilidad de garantizar que todos los productos que vendemos hayan sido evaluados a fondo tanto para su uso previsto como para casos de uso indebido accidental. También creemos que nuestros consumidores esperan que Colgate-Palmolive someta sus productos a rigurosas evaluaciones de seguridad antes de llevarlos al mercado.

Al mismo tiempo, nos comprometemos a trabajar para eliminar las pruebas de seguridad en el laboratorio con animales. De hecho, en 1999 declaramos una moratoria voluntaria en todas las pruebas con animales de los productos de cuidado personal para adultos de Colgate y los ingredientes utilizados en estos productos. (Consulte la página opuesta para más detalles.) Desde entonces, nuestro compromiso con esta moratoria ha seguido impulsando un progreso significativo en esta área. Actualmente, más del 99 por ciento de las solicitudes internas de evaluaciones de seguridad de nuestros productos se abordan mediante el uso de bases de datos disponibles y alternativas no relacionadas con los animales. También estamos comprometiendo más de un millón de dólares anualmente para el desarrollo, la validación y la aceptación científica y normativa de métodos alternativos no animales de investigación de seguridad de productos.

Nuestro compromiso personal con el objetivo de Colgate-Palmolive de eliminar todas las pruebas con animales es más fuerte que nunca. Continuaremos nuestros esfuerzos inquebrantables para lograr este objetivo, sin dejar de ser firmes en nuestro compromiso con los más altos estándares de seguridad de los productos para nuestros consumidores.

Ian Cook

Presidente del Consejo, Presidente y Director Ejecutivo

POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS COLGATE-PALMOLIVE: LO QUE NECESITA SABER

Nos comprometemos a trabajar para eliminar las pruebas de seguridad en el laboratorio utilizando animales.

En 1999, declaramos una moratoria voluntaria en todas las pruebas con animales de nuestros productos de cuidado personal para adultos y los ingredientes utilizados en estos productos. Esta moratoria sigue vigente en todo el mundo.

Actualmente, más del 99 por ciento de las solicitudes internas de evaluación de seguridad de nuestros productos se abordan mediante el uso de bases de datos disponibles y alternativas que no son animales.

Las pruebas en animales solo se llevan a cabo cuando lo exigen específicamente las agencias reguladoras o cuando no se dispone de métodos de prueba alternativos para garantizar la seguridad de nuestros productos. En tales casos limitados, las pruebas se llevan a cabo solo en instalaciones de pruebas por contrato que cumplen con los estándares gubernamentales y los requisitos más rigurosos establecidos por Colgate con la participación de grupos de bienestar animal.

Sobre una base anual, comprometemos más de un millón de dólares para el desarrollo, la validación, la aceptación científica y normativa de métodos alternativos no animales de investigación de seguridad de productos.

Muchos de los propios científicos de Colgate participan activamente en la investigación para desarrollar y utilizar métodos de prueba que no sean con animales.

La presencia global de Colgate nos brinda una oportunidad única para ayudar a fomentar la aceptación de alternativas no animales por parte de las agencias reguladoras de todo el mundo.

Nos comprometemos a responder abiertamente a los problemas y preguntas relacionadas con la investigación de seguridad del producto y las pruebas de laboratorio en animales, y a compartir esta información con todas las partes interesadas en contribuir a una mayor reducción en el uso de animales.

NUESTRA MORATORIA SOBRE TODAS LAS PRUEBAS ANIMALES DE PRODUCTOS DE CUIDADO PERSONAL PARA ADULTOS

Después de un cuidadoso estudio por parte de nuestros expertos en seguridad, a principios de 1999 Colgate declaró una moratoria voluntaria en todas las pruebas con animales de los productos para el cuidado personal de Colgate diseñados para adultos y los ingredientes utilizados en esos productos. Los avances en las pruebas in-vitro alternativas, junto con los datos de seguridad disponibles para los ingredientes utilizados regularmente en estos productos, hacen posible instituir esta moratoria sin dejar de garantizar la seguridad de nuestros consumidores y empleados. Esta decisión afecta las siguientes categorías de productos: desodorantes axilares; champús para el pelo; acondicionadores para el cabello y productos para el peinado; fragancias de hombres y mujeres; lociones para después del afeitado; talcos para hombres y mujeres; crema de afeitar; jabones de barra; jabones líquidos y geles de ducha. Los productos clasificados como medicamentos o productos farmacéuticos, aquellos productos sujetos a requisitos regulatorios específicos y productos que están destinados a la aplicación o uso oral, están excluidos de esta moratoria.

Creemos que esta moratoria es un paso positivo hacia adelante. Sin embargo, es necesario mantener la opción de usar pruebas en animales para esta categoría cuando no podemos encontrar otros medios apropiados para asegurar la seguridad de nuestros consumidores y nuestra gente.

El enfoque de Colgate-Palmolive para garantizar la seguridad de los productos para nuestros consumidores en todo el mundo

En Colgate-Palmolive, la seguridad de nuestros consumidores es nuestra primera y mayor preocupación. Fabricamos y vendemos una amplia gama de productos de consumo para cuidado bucal, cuidado personal y cuidado del hogar que se venden en más de 200 países de todo el mundo. Creemos que la seguridad de estos productos es una obligación ética. Nuestra compañía se compromete a garantizar que los consumidores puedan confiar en los productos de Colgate por su seguridad, calidad y rendimiento superior, y que las personas Colgate que fabrican estos productos nunca son puestos en riesgo.

¿CÓMO COLGATE ASEGURA QUE SUS PRODUCTOS SON SEGUROS?

Todos los productos que fabricamos y vendemos están sujetos a rigurosas evaluaciones de seguridad mucho antes de que lleguen al estante de la tienda. Desde el momento en que un producto comienza su ciclo de desarrollo, se evalúan todos sus ingredientes, sus interacciones y sus efectos para el uso previsto y el uso indebido accidental para garantizar que el producto sea seguro. Después de determinar si los ingredientes son seguros para usar en un producto Colgate, entonces nuestros científicos examinan todo sobre el producto, incluida su eficacia y los posibles efectos adversos del uso. Con este conocimiento, los científicos también desarrollan las instrucciones de uso apropiadas que se encuentran en la etiqueta de un producto terminado.

Estándares de Colgate y Estándares Gubernamentales

Antes de que las pruebascomiencen, los científicos de Colgate tienen la responsabilidad de encontrar toda la información que puedan sobre los ingredientes que están considerando incluir en un producto. También se aseguran que los ingredientes cumplan con los estándares de seguridad establecidos internamente de nuestra empresa. Nuestros científicos luego revisan todos los requisitos reglamentarios para asegurarse de que el producto que están formulando cumpla con los lineamientos de cumplimiento del gobierno.

Los productos que vendemos y las pruebas de seguridad que realizamos están altamente regulados por leyes y agencias gubernamentales en casi todos los países del mundo. Muchos de nuestros productos están desarrollados para distribución regional o global. Si los estándares en un país en particular caen por debajo de los de Colgate-Palmolive, nos adherimos a nuestros propios lineamientos más estrictos. Alternativamente, cuando los estándares son diferentes, o un cuerpo directivo solicita más evaluación, Colgate realiza las pruebas necesarias para garantizar el cumplimiento.

Nuestro objetivo es cumplir con estos requisitos de seguridad siempre que sea posible mediante el uso de datos existentes o pruebas que no pongan en riesgo a personas o animales.

En la actualidad, más del 99 por ciento de las solicitudes internas de evaluación de seguridad de nuestros productos se abordan mediante el uso de bases de datos disponibles y alternativas sin animales, evitando así la necesidad de probar estos productos terminados en animales. Desafortunadamente, sin embargo, hay condiciones bajo las cuales debemos probar. Existen regulaciones gubernamentales en los Estados Unidos y en muchos otros países que, como condición de venta, requieren específicamente que se realicen pruebas en animales para establecer pruebas de que un producto es seguro y para determinar las instrucciones de etiquetado. Sin embargo, cuando Colgate se enfrenta a estos requisitos normativos, siempre buscamos primero convencer a la agencia reguladora para que acepte un enfoque que no requiera animales. Colgate ha logrado varios éxitos a través de tales discusiones. También hay circunstancias en las que las demostraciones de seguridad son necesarias, pero aún no existen alternativas científicamente reconocidas para la experimentación con animales. Sin embargo, nuestro objetivo es buscar alternativascontinuamente.

NUESTRO USO DE MÉTODOS DE PRUEBA ALTERNATIVOS

Bases de datos informáticas

A menudo, los investigadores de Colgate disponen de amplios datos históricos cuando comienzan a evaluar la seguridad de los ingredientes para su inclusión en un nuevo producto. Nuestros científicos tienen acceso a información gubernamental, de agencias independientes, empresas, industrias y organizaciones a partir de estudios ya realizados utilizando pruebas tanto animales como no animales. Como resultado, en muchos casos, podemos evitar volver a realizar pruebas porque ya existen datos para demostrar la eficacia y la seguridad.

Evaluación In-Vitro

Las pruebas in vitro implican el uso de cultivos celulares o sistemas de prueba de cultivo de tejidos. Colgate ha desarrollado o brindado apoyo para el desarrollo de una variedad de estas alternativas no animales y no humanas para evaluar nuevos productos. Por ejemplo, los científicos de Colgate han desarrollado una boca artificial que simula la dinámica de la boca humana. Esto ha contribuido a una reducción significativa en nuestras pruebas con animales en entornos de laboratorio. Además, empleamos modelos de cultivo celular que pueden predecir los efectos de los ingredientes en humanos sin la necesidad de realizar pruebas en animales.

Clínicas humanas

Las pruebas en humanos son críticamente importantes para la investigación de seguridad del producto para los nuevos productos de Colgate. Estos estudios ayudan a los científicos de Colgate a obtener los conocimientos necesarios para proteger la salud y seguridad de las personas y para aprender, por ejemplo, exactamente cómo se comporta una pasta de dientes en la boca o cómo se comporta un jabón en la piel. Estas pruebas están estrictamente reguladas por los estándares del gobierno y la industria para garantizar la seguridad de los participantes.

NUESTRAS POLÍTICAS QUE LIMITAN LAS PRUEBAS ANIMALES

Muy a menudo, se identifican algunos nuevos ingredientes y materiales prometedores que ofrecen importantes beneficios para la salud u otros beneficios, que no se han evaluado para determinar su seguridad o eficacia. Si bien algunos métodos de prueba que no son animales han demostrado ser exitosos en la predicción de la seguridad, aún no son completamente suficientes para garantizar todos los aspectos de la seguridad del producto y, por lo tanto, reemplazar todas las pruebas en organismos vivos. Además, muchos gobiernos continúan requiriendo información de pruebas con animales antes de poder introducir un producto. En Colgate, sin embargo, las pruebas con animales solo se realizan después de que se hayan agotado todas las demás opciones. Antes de realizar pruebas con animales, también se deben proporcionar garantías razonables de que se obtendrán nuevos conocimientos científicos para beneficiar la salud y el bienestar de los seres humanos o los animales. Cuando se realizan pruebas con animales, siempre se planea que involucren solo el número mínimo de animales requeridos para obtener resultados científicamente significativos o para cumplir con los mandatos regulatorios. Todas nuestras pruebas con animales se realizan en laboratorios externos, pero bajo la supervisión de Colgate. No se realizan pruebas en animales internas. Las pruebas de laboratorio por contrato se rigen por un conjunto estricto de lineamientos desarrollados por Colgate, que cumplen o superan los estándares legislados. Insistimos en que los procedimientos y prácticas de prueba se rijan por la consideración más alta para los ideales humanitarios junto con la profesionalidad técnica. Con respecto a la manipulación y el cuidado de los animales, no se lleva a cabo ningún procedimiento que podría causar dolor o angustia indebidos. La anestesia se usa cuando corresponde para asegurar la comodidad del animal. Colgate no usa, ni lo hará en el futuro, la prueba de irritación ocular Draize estándar o la prueba Classic LD 50, excepto en aquellos casos en que lo exija explícitamente una autoridad reguladora. Incluso en estos casos, nuestra política es desafiar este requisito y buscar acceso a los funcionarios reguladores para presentar medios alternativos para evaluar la seguridad del producto.

NUESTRO COMPROMISO CON LA INVESTIGACIÓN Y LA ACEPTACIÓN DE ALTERNATIVAS

Desde 1982, Colgate ha emprendido un amplio programa dedicado a avanzar en el desarrollo de alternativas científicamente aceptables y debidamente validadas, lo que eliminará la necesidad de requisitos gubernamentales para llevar a cabo cualquier investigación con animales. Continuamente nos esforzamos por promover, defender y participar en actividades que fomenten la validación independiente y la aceptación de estos nuevos métodos por parte de las agencias reguladoras. Con ese fin, Colgate está trabajando activamente con una amplia variedad de organizaciones, incluidas asociaciones industriales, gobiernos y otras compañías que comparten nuestro objetivo de eliminar por completo las pruebas con animales.

Colgate financia becas de investigación y docencia dedicadas específicamente a la búsqueda de alternativas y la capacitación de científicos en el uso de métodos alternativos. Estos incluyen becas de capacitación estudiantil y posdoctoral, así como también fondos para apoyar programas de investigación científica dirigidos al desarrollo y validación de nuevas alternativas no animales. Además, los ejecutivos y científicos de Colgate-Palmolive participan activamente en una serie de iniciativas internacionales colaborativas para descubrir nuevos avances científicos y lograr la aceptación regulatoria de alternativas probadas. Creemos que nuestra práctica de compartir los resultados de nuestra investigación alternativa con otras empresas de trabajo y agencias gubernamentales es una contribución importante para ayudar a otros a lograr un éxito similar en el uso de alternativas probadas.

NUESTRO COMPROMISO PARA DESAFIAR REQUISITOS GUBERNAMENTALES INNECESARIOS

La presencia global de Colgate nos brinda una oportunidad única para ayudar a fomentar la aceptación de alternativas no animales por parte de las agencias reguladoras de todo el mundo. Muchas agencias de salud y seguridad en el extranjero persisten en exigir pruebas de animales innecesarias o inapropiadas. Con frecuencia, estos requisitos persisten porque los reguladores locales desconocen las alternativas o la información actualizada sobre su validación. En algunos casos, se puede persuadir a los reguladores para que acepten los datos de seguridad existentes preparados para otras autoridades, en lugar de exigir nuevas pruebas con animales. Siempre que sea posible, trabajaremos con otras compañías y organizaciones para eliminar estos requisitos de prueba. Colgate reconoce que no siempre convenceremos a los reguladores para que acepten garantías de seguridad alternativas. Sin embargo, como parte de nuestro compromiso con la eliminación de las pruebas en animales, nuestra política es presentar tales alternativas científicamente válidas a la atención de los reguladores e instar a su aceptación.

NUESTRO COMPROMISO CON LA UTILIZACIÓN DE MECANISMOS DE INVESTIGACIÓN

Aunque los métodos de prueba alternativos a animales aún no se han desarrollado hasta la etapa en la que pueden reemplazar por completo las pruebas con animales, hay situaciones en las cuales Colgate y otros utilizan estas pruebas para evaluar nuevos materiales en cuanto a seguridad y eficacia, lo que contribuye a reducciones significativas en uso animal. Además, cuando se consideran varias opciones de productos o ingredientes, las pruebas de detección alternativas se pueden utilizar para seleccionar las opciones más seguras y efectivas, de modo que si se requieren pruebas en animales, no es necesario realizar todas las opciones, pero solo en los más prometedores. Sin embargo, en algunos casos, las pruebas de detección pueden proporcionar un nivel de comodidad lo suficientemente alto como para permitirnos pasar directamente a los estudios clínicos de seguridad humana sin realizar ninguna prueba con animales.

NUESTRA POLÍTICA DE APERTURA

Nos comprometemos a responder abiertamente a los asuntos y preguntas relacionados con la investigación de seguridad del producto y las pruebas de laboratorio en animales, a compartir esta información con todas las partes interesadas, individuos, organizaciones, otras empresas y agencias gubernamentales interesadas en contribuir a nuevas reducciones en el uso de animales, y particularmente con aquellos que comparten nuestros objetivos en el desarrollo e implementación de métodos efectivos de prueba y validación.